Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

conceit (noun)

  • 1 conceit

    noun, no pl.
    (vanity) Einbildung, die
    * * *
    [kən'si:t]
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) die Einbildung
    - academic.ru/14984/conceited">conceited
    * * *
    con·ceit
    [kənˈsi:t]
    n
    1. no pl (vanity) Einbildung f
    to be full of \conceit schrecklich eingebildet sein fam
    * * *
    [kən'siːt]
    n
    1) (= pride) Einbildung f

    he's full of conceit — er ist schrecklich eingebildet

    2)
    3) (LITER) Konzetto nt
    * * *
    conceit [kənˈsiːt]
    A s
    1. Eingebildetheit f, Einbildung f, (Eigen)Dünkel m, Selbstgefälligkeit f, Eitelkeit f:
    be full of conceit völlig von sich eingenommen sein
    2. günstige Meinung (nur noch in):
    out of conceit with überdrüssig (gen);
    put sb out of conceit with jemandem die Lust nehmen an (dat)
    3. obs Gedanke m, Vorstellung f, Idee f
    4. obs guter Einfall, Witz m
    5. a) obs seltsamer Einfall, Marotte f
    b) gesuchte Metapher
    6. obs persönliche Meinung:
    in my own conceit meiner Ansicht nach
    7. obs Begriffsvermögen n
    B v/t obs glauben, denken ( beide:
    of von):
    well conceited gut ausgedacht;
    conceit o.s. to be sth sich einbilden, etwas zu sein
    * * *
    noun, no pl.
    (vanity) Einbildung, die
    * * *
    n.
    Einbildung f.
    Eingebildetheit f.
    Eitelkeit f.

    English-german dictionary > conceit

  • 2 conceit

    noun
    1) самонадеянность; самомнение; тщеславие; чванство; he is full of conceit он о себе высокого мнения; он полон самодовольства
    2) причудливый образ (преим. в поэзии XVI-XVII вв.)
    to be out of conceit with smb. разочароваться в ком-л.
    Syn:
    egoism
    * * *
    1 (n) лестно отзываться; лестно отозваться; причудливый образ; самомнение; тщеславие; чванство
    2 (v) воображать; вообразить; потешить себя; представить себе; представлять себе; тешить себя
    * * *
    самомнение, заносчивость, кичливость; зазнайство
    * * *
    [con·ceit || kən'siːt] n. тщеславие, самомнение, самонадеянность, чванство; причудливый образ
    * * *
    высокомерие
    высокомерность
    заносчивость
    кичливость
    самомнение
    самонадеянность
    тщеславие
    чванство
    * * *
    1. сущ. 1) самомнение, заносчивость 2) причудливый образ 2. гл. 1) воображать, представлять себе 2) возвр. тешить себя надеждой

    Новый англо-русский словарь > conceit

  • 3 conceit

    conceit [kənˈsi:t]
    * * *
    [kən'siːt]
    1) ( vanity) suffisance f
    2) ( affectation) afféterie f liter

    English-French dictionary > conceit

  • 4 conceit

    conceit [kən'si:t]
    (a) (vanity) vanité f, suffisance f
    (b) literary (witty expression) trait m d'esprit

    Un panorama unique de l'anglais et du français > conceit

  • 5 conceit

    noun
    തന്നെക്കുറിച്ചു തന്നെയുള്ള മിഥ്യാഭിമാനം, അഹങ്കാരം, അഹംഭാവം, അഹംബുദ്ധി

    English-Malayalam new dictionary > conceit

  • 6 conceit

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conceit
    [Swahili Word] ghururi
    [Swahili Plural] maghururi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conceit
    [English Plural] conceits
    [Swahili Word] kiburi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] takabari
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conceit
    [Swahili Word] kinaa
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] kinai V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conceit
    [Swahili Word] kinaya
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] kinai V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conceit
    [Swahili Word] kitambi
    [Swahili Plural] vitambi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Word] tamba V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conceit
    [Swahili Word] kogo
    [Swahili Plural] kogo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conceit
    [Swahili Word] majisifu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] sifu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conceit
    [Swahili Word] majivuno
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] vuna
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conceit
    [Swahili Word] makuu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] kuu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conceit
    [Swahili Word] ukinaifu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conceit
    [Swahili Word] unyeti
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conceit
    [Swahili Word] usafihi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] safihi V, (Arabic)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conceit
    [Swahili Word] uvuvio
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > conceit

  • 7 conceit

    1. n тщеславие; самомнение; чванство
    2. v арх. льстить,
    3. v арх. воображать, представлять себе
    Синонимический ряд:
    1. amour propre (noun) amour propre; amour-propre; arrogance; bragging; complacence; complacency; conceitedness; consequence; ego; egoism; egotism; immodesty; narcissism; outrecuidance; pride; self admiration; self-admiration; self-adulation; self-complacency; self-conceit; self-consequence; self-esteem; self-exaltation; self-glory; self-importance; self-love; self-opinion; self-pride; swelled head; swellheadedness; vainglory; vainness; vanity
    2. caprice (noun) bee; boutade; caprice; crank; crotchet; freak; humor; humour; impulse; maggot; megrim; vagary; whigmaleerie; whimsy
    3. idea (noun) apprehension; belief; concept; conception; fancy; idea; image; imagination; impression; intellection; notion; perception; thought; whim
    Антонимический ряд:
    humility; meekness; modesty

    English-Russian base dictionary > conceit

  • 8 conceit

    kən'si:t
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) vanidad
    tr[kən'siːt]
    1 (pride) vanidad nombre femenino, presunción nombre femenino, engreimiento
    conceit [kən'si:t] n
    : engreimiento m, presunción f
    n.
    • arrogancia s.f.
    • engreimiento s.m.
    • envanecimiento s.m.
    • esponjadura s.f.
    • fatuidad s.f.
    • hinchazón s.f.
    • humillo s.m.
    • humo s.m.
    • postín s.m.
    • presunción (vanidad) s.f.
    • ufanía s.f.
    • vanagloria s.f.
    • vanidad s.f.
    kən'siːt
    noun engreimiento m, presunción f
    [kǝn'siːt]
    N
    1) (=pride) vanidad f, presunción f, engreimiento m
    2) (Literat) concepto m
    * * *
    [kən'siːt]
    noun engreimiento m, presunción f

    English-spanish dictionary > conceit

  • 9 conceit

    [kən'si:t]
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) domišljavost
    * * *
    I [kənsí:t]
    noun
    misel, domislek, pojem; mnenje; domišljija; domišljavost, samoljubje; izumetničeno izražanje
    out of conceit with s.th. — nezadovoljen s čim, naveličan česa
    to put ( —ali bring) s.o. out of conceit with s.th. — vzeti komu veselje do česa
    II [kənsí:t]
    transitive verb
    archaic (of o) domišljati, predstavljati si; vzljubiti; ustvariti, oblikovati
    to conceit o.s. — domišljati si

    English-Slovenian dictionary > conceit

  • 10 conceit

    kən'si:t
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) innbilskhet
    I
    subst. \/kənˈsiːt\/
    1) innbilskhet, forfengelighet
    2) tanke, idé
    3) innfall, fiks idé, forskrudd idé, vittig påfunn
    4) innbilning, forestilling
    5) ( litterært) søkt metafor, kunstferdig sammenligning
    6) ( gammeldags) personlig syn, personlig mening
    be full of conceit være svært innbilsk\/forfengelig
    conceits ( også) griller
    in one's own conceit ifølge ens eget syn, i egne øyne
    to be out of conceit with something ikke lenger være tilfreds med noe
    II
    verb \/kənˈsiːt\/ ( gammeldags)
    1) smigre (spesielt seg selv)
    2) fatte, forstå
    3) like, få sansen for, synes om
    4) forestille seg

    English-Norwegian dictionary > conceit

  • 11 conceit

    [kən'si:t]
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) indbilskhed
    * * *
    [kən'si:t]
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) indbilskhed

    English-Danish dictionary > conceit

  • 12 conceit

    [kən'si:t]
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) presunção
    * * *
    con.ceit
    [kəns'i:t] n 1 vaidade, presunção. 2 chiste, dito chistoso. 3 opinião pessoal. 4 opinião favorável, estima. 5 imaginação, fantasia, idéia extravagante. 6 idéia, pensamento. 7 metáfora extravagante ou forçada. • vt imaginar, presumir. in my own conceit na minha opinião. out of conceit with descontente com, cansado de. well conceited bem planejado.

    English-Portuguese dictionary > conceit

  • 13 conceit

    ötlet, elmés ötlet, elmés hasonlat, önteltség, gőg to conceit: beképzeltté tesz, képzel, elkapat
    * * *
    [kən'si:t]
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) önteltség

    English-Hungarian dictionary > conceit

  • 14 conceit

    [kən'siːt]
    1) (vanity) vanità f., presunzione f.; (affectation) leziosaggine f.
    2) (literary figure) concetto m.
    * * *
    [kən'si:t]
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) presunzione
    * * *
    conceit /kənˈsi:t/
    n.
    1 [u] presunzione; vanità
    2 (lett.) idea (o immagine) ricercata; paragone ricercato
    3 idea ingegnosa; trovata
    4 idea bizzarra.
    * * *
    [kən'siːt]
    1) (vanity) vanità f., presunzione f.; (affectation) leziosaggine f.
    2) (literary figure) concetto m.

    English-Italian dictionary > conceit

  • 15 conceit

    [kən'si:t]
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) sjálfbirgingsháttur, mont

    English-Icelandic dictionary > conceit

  • 16 conceit

    n. kibir, kurum, kendini beğenme; fikir, düşünce; şımarıklık
    * * *
    kibir
    * * *
    [kən'si:t]
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) kibir, kendini beğenme

    English-Turkish dictionary > conceit

  • 17 conceit

    • omahyväisyys
    • itsepuolustusrakkaus
    • itserakkaus
    • turhamaisuus
    • pöyhkeys
    * * *
    kən'si:t
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) omahyväisyys

    English-Finnish dictionary > conceit

  • 18 conceit

    [kən'siːt]
    n
    * * *
    [kən'si:t]
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) zarozumiałość

    English-Polish dictionary > conceit

  • 19 conceit

    [kən'si:t]
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) iedomība; augstprātība
    * * *
    augstprātība, iedomība; tēls

    English-Latvian dictionary > conceit

  • 20 conceit

    [kən'si:t]
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) pasipūtimas, puikybė

    English-Lithuanian dictionary > conceit

Страницы

См. также в других словарях:

  • conceit — ► NOUN 1) excessive pride in oneself. 2) an elaborate metaphor or artistic effect. 3) a fanciful notion. ORIGIN from CONCEIVE(Cf. ↑conceive) …   English terms dictionary

  • conceit — noun 1 (U) an attitude that shows you have too high an opinion of your own abilities or importance; conceitedness: The conceit of the woman it s unbelievable! 2 (C) technical an unusual, cleverly expressed comparison of two very different things …   Longman dictionary of contemporary English

  • conceit — noun a) Overly high self esteem; vain pride; hubris. b) A novel or fanciful idea; a whim …   Wiktionary

  • conceit — noun 1》 excessive pride in oneself. 2》 an elaborate metaphor or artistic effect.     ↘a fanciful notion. Origin ME: from conceive, on the pattern of deceive, deceit …   English new terms dictionary

  • conceit — noun Syn: vanity, pride, arrogance, egotism, self importance, narcissism, self admiration Ant: humility …   Synonyms and antonyms dictionary

  • conceit — UK [kənˈsiːt] / US [kənˈsɪt] noun Word forms conceit : singular conceit plural conceits 1) [uncountable] a conceited attitude or way of behaving 2) [countable/uncountable] a clever and unusual idea or way of comparing things, especially in poetry …   English dictionary

  • conceit — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from conceivre Date: 14th century 1. a. (1) a result of mental activity ; thought (2) individual opinion b. favorable opinion; especially excessive appreciation of one s own worth or virtue …   New Collegiate Dictionary

  • conceit — I (New American Roget s College Thesaurus) n. vanity, pride, egotism, self esteem; epigram, bon mot, quip; whim, fantasy, fancy, caprice, notion, quirk. See wit, imagination, figurative. II (Roget s IV) n. Syn. vanity, self admiration,… …   English dictionary for students

  • conceit — con|ceit [ kən sit ] noun 1. ) uncount a conceited attitude or way of behaving 2. ) count or uncount LINGUISTICS a clever and unusual idea or way of comparing things, especially in poetry …   Usage of the words and phrases in modern English

  • conceit — [kənˈsiːt] noun [U] a conceited attitude or way of behaving …   Dictionary for writing and speaking English

  • conceit — /kənˈsit / (say kuhn seet) noun 1. an exaggerated estimate of one s own ability, importance, wit, etc. 2. that which is conceived in the mind; a thought; an idea. 3. imagination; fancy. 4. a fancy; whim; a fanciful notion. 5. a fanciful thought,… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»